思其始而成其終　いかに始めるのかをよく考え、終わりまで全うすること

〔2025年〕10月12日、広島県立美術館に「日本の書展」を見に行きました。

我が師、夜陣清麗先生の書は「思其始而成其終」です。

その始めを思いてその終りを成す…か。よく意味が分かりません。

ネットで検索したところ、AIが解説を見つけてくれました。

「始まりをよく考え、終わりまで全うすること」とあります。

親切なことに、その前後も教えてくれました。

政治は農作業と同じである。

いかに始めるのかをよく考え、終わりまで全うすること。そのことを常に心がけ、朝晩実行する。

行動は始めるときに考えたことから外れないようにする。

農地に畔（あぜ）があるように、道を外れなければ、過ちは少ないであろう。

私のためにある言葉ですね。師に感謝です。

 

 

 

《以下はAIが見つけ出した解説》

「思其始而成其終」は『春秋左氏伝（左伝）』の言葉。

▼出典

篇名： 『春秋左氏伝』巻三十六 襄公二十五年
発言者： 鄭（てい）の政治家、子産（しさん）

背景：子大叔（したいしゅく）が子産に政治の要諦を尋ねた際、子産が答えた言葉の一部。

▼原文の関連部分全体

「政如農功、日夜思之。思其始而成其終。朝夕而行之、行無越思。如農之有畔、其過鮮矣。」

▼書き下し文

　政治（まつりごと）は農功（のうこう）の如（ごと）く、日夜（にちや）之（これ）を思（おも）う。其（そ）の始（はじめ）を思（おも）いて其（そ）の終（おわり）を成（な）す。朝夕（ちょうせき）之（これ）を行（おこな）い、行（おこな）いは思（おも）いを越（こ）ゆる無（な）からしむ。農（のう）の畔（あぜ）有（あ）るが如（ごと）くんば、其（そ）の過（あやま）ち鮮（すくな）し。

▼現代語訳

「政治は農作業のようなものだ。昼夜そのことを考え、その始まりをよく考え、終わりまで全うすることを心がけ、朝晩実行する。行動は考えから逸脱しないようにする。農地に畔（あぜ）があるように、道を外れなければ、過ちは少ないであろう」

▼意味

この言葉は、物事を始めるにあたって、まずその目的や計画を十分に考慮し、最後まで責任を持ってやり遂げることが重要である、という教訓を示しています。特に政治を行う者の心構えとして述べられていますが、一般的な行動原則としても用いられます。