アルデバラン――あとに続くもの

 

アルデバランとギリシャ神話

今朝、NHK「あさイチ」に歌手のAIさんが出演し、朝ドラ『カムカムエヴリバディ』の主題歌「アルデバラン」を歌いました。

『カムカム』を観ていたとき、「アルデバランって何だろう」と思って調べると、次のような説明がありました。

アルデバランという名前は、アラビア語の「後に続くもの」に由来し、夜空ですばるの後を追うように昇ることから、そう名づけられた。

なかなかいい言葉です。

今朝、改めて検索すると、アルデバランはギリシャ神話に登場するとGoogle AIは言います。

どんな素敵な物語なのか期待しました。

プレアデス星団、つまり「すばる」は、ギリシャ神話ではアトラスの7人の娘たち。巨人の狩人オリオンに追いかけ回され、同情したゼウスによって星に変えられた。

そして夜空には、逃げるプレアデス、その後を追うアルデバラン、さらに追いかけるオリオンが並んでいる――。

自らが愛するものを追いかけるのならまだしも、娘たちを追い回すオリオンの先導役です。そこに主体性はありません。

「あとに続くもの」を、歴史を継ぐもの、先人の歩いた跡をたどるものというイメージで捉えていたので、がっかりしました。

しかし、Google AIの回答には間違いが多い。

創作ではないのかと疑い、アダムス編集長（ChatGPT）にこのギリシャ神話の真偽を問いました。

やはり、予想通り。

ギリシャ神話にはプレアデスの7人姉妹をオリオンが追うという話はあるのですが、この物語にアルデバランは登場しません。

Google AIは、「すばるの後を追うアルデバラン」というアラビア語名の由来と、「すばるを追うオリオン」というギリシャ神話を合体させ、一続きの物語をつくってしまったようです。

 

先人の光を見つめ、歩く

地球から見ると、両者は同じおうし座にあり、近くに並んでいるように見えます。しかし、アルデバランは地球から約65光年、すばるは約445光年の彼方にあります。

両者の間には、約380光年もの隔たりがあるのです。

すぐ後ろを歩いているわけではない。

それでも地上から見れば、すばるが先に昇り、その後からアルデバランが昇ってきます。

歴史を継ぐことも、同じなのかもしれません。

先人と同じ時代を生きることはできません。置かれた社会も、直面する問題も違います。

直接言葉を交わすこともできません。あるのは遺された言葉だけです。

その言葉の中に光を見いだし、その輝きに向かって歩み続けること。

それがアルデバランなのでしょう。

なぜ鶴見俊輔は「北極星」ではなく、「北斗七星」と言ったのか